إصدار
الحقوق الفكرية (c) 2026 د. يونس برداعي (Author)
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
السردية الإسرائيلية بين تواصل الأزمة والدعاية التفاعلية: كيف خاطبت "هسبراه إكس" العالم خلال الأيام الأولى من "طوفان الأقصى"؟دراسة مقارنة لمحتوى ثلاثة حسابات رسمية إسرائيلية ناطقة بثلاث لغات
Corresponding Author(s) : د. يونس برداعي
مجلة المبادرة ,
مجلد 5 عدد 2 (2026)
الملخص
تحاول هذه الدراسة رصد اختلاف شكل وكنه المحتوى باختلاف الجمهور المستهدف، من خلال تحليل مضمون ثلاثة حسابات رسمية إسرائيلية على موقع التواصل الاجتماعي إكس، وهي حساب "إسرائيل بالعربية" وحساب Israel" ישראל" الناطق بالإنجليزية، وحساب "Ambassade d'Israël en France" الناطق بالفرنسية، وترصد الدراسة الاختلافات الرئيسة على مستوى اللغة وأساليب الإقناع والتأطير الإخباري، وتخلص إلى أن "الهسبراه" الإسرائيلية عمدت إلى تطويع وتكييف سرديتها حول أحداث الأيام الثلاثة الأولى من "طوفان الأقصى"، وفق ما تهدف إلى ترسيخه لدى الجمهور المستهدف، حيث تتغير مضامين الخطاب الاتصالي والدعائي بتغير لغة عرضه ومتلقيه المفترض، فلكل حساب طرق عرضه وأساليبه الإقناعية وتوظيفاته الدلالية، كل ذلك خدمة للغاية الرئيسة، وهي صناعة السردية "الإسرائيلية" وترسيخها وإقناع المتلقين بمضامينها. وتتشابه آليات اشتغال الحسابين الناطقين بالإنجليزية والفرنسية، وتظهر الاختلافات جلية بينهما وبين الحساب الناطق بالعربية، إذ يظهر حساب "إسرائيل بالعربية" أكثر ميلا إلى العنف اللفظي، وأقل مراعاة لنفسية المتلقي، وأكثر توظيفا للدين والسخرية في عرضه للسردية، في المقابل يركز حسابا Israel وAmbassade d'Israël en France على الاستمالة العاطفية للمتلقين.
الكلمات المفتاحية
تنزيل الاقتباسات
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)BibTeX
- حباس وليد، (2023)، المعركة على جبهة الوعي العالمية: عن الـ(هاسباراه) الإسرائيلية في وقت الحرب، المركز الفلسطيني للدراسات الإسرائيلية (مدار)http://bit.ly/3UJHOMQ .
- دالاتي فراس (2023)، كيف رسمت منظمة ضغط إسرائيلية السياسة التحريرية لعشرات وسائل الإعلام الغربية؟ مسبار http://bit.ly/4fDGHrz.
- سعيد إدوارد، (1984)، إذن بالرواية، ترجمة وتقديم عبد الرحيم الشيخ، مجلة الدراسات الفلسطينية، العدد 127 صيف2021 https://www.palestine-studies.org/ar/node/1651452.
- شلش لندا، عدوي عبد الله، التميمي نواف، أبو عامر عدنان، منصور عصمت، غزاوي ساهر، أبو معلا سعيد، بشارات سليمان (2023)، الدعاية الإسرائيلية: قراءة في القوة الناعمة، مركز رؤية للتنمية السياسية، إسطنبول.
- عبيدات محمد، أبو نصار محمد، مبيضين عقلة، (1999)، منهجية البحث العلمي القواعد والمراحل والتطبيقات، دار وائل للطباعة والنشر، عمان.
- عليان ربحي مصطفى، غنيم عثمان محمد، (2000)، مناهج وأساليب البحث العلمي: النظرية والتطبيق، دار صفاء للنشر والتوزيع، عمان.
- الموسوعة، (2025)، شبكة الجزيرة، الدلالات الرمزية والدينية لتسميات العمليات العسكرية الإسرائيلية، http://bit.ly/4mbMcjO.
- Friedson Felice, Cohen Uri, (2020), The Media Line, Israel’s secret weapon: 800 channels on social media, https://www.jpost.com/israel-news/israels-secret-diplomatic-weapon-800-channels-on-social-media-646689.
- Lescouet, E. (2023) Fiche outil sur Voyant Tools. Lab-yrinthe, https://lab-yrinthe.ca/education/voyant-tools.
- - The Committee for Accuracy in Middle East Reporting and Analysis, CAMERA, https://www.camera.org/about/mission/.
المراجع
حباس وليد، (2023)، المعركة على جبهة الوعي العالمية: عن الـ(هاسباراه) الإسرائيلية في وقت الحرب، المركز الفلسطيني للدراسات الإسرائيلية (مدار)http://bit.ly/3UJHOMQ .
دالاتي فراس (2023)، كيف رسمت منظمة ضغط إسرائيلية السياسة التحريرية لعشرات وسائل الإعلام الغربية؟ مسبار http://bit.ly/4fDGHrz.
سعيد إدوارد، (1984)، إذن بالرواية، ترجمة وتقديم عبد الرحيم الشيخ، مجلة الدراسات الفلسطينية، العدد 127 صيف2021 https://www.palestine-studies.org/ar/node/1651452.
شلش لندا، عدوي عبد الله، التميمي نواف، أبو عامر عدنان، منصور عصمت، غزاوي ساهر، أبو معلا سعيد، بشارات سليمان (2023)، الدعاية الإسرائيلية: قراءة في القوة الناعمة، مركز رؤية للتنمية السياسية، إسطنبول.
عبيدات محمد، أبو نصار محمد، مبيضين عقلة، (1999)، منهجية البحث العلمي القواعد والمراحل والتطبيقات، دار وائل للطباعة والنشر، عمان.
عليان ربحي مصطفى، غنيم عثمان محمد، (2000)، مناهج وأساليب البحث العلمي: النظرية والتطبيق، دار صفاء للنشر والتوزيع، عمان.
الموسوعة، (2025)، شبكة الجزيرة، الدلالات الرمزية والدينية لتسميات العمليات العسكرية الإسرائيلية، http://bit.ly/4mbMcjO.
Friedson Felice, Cohen Uri, (2020), The Media Line, Israel’s secret weapon: 800 channels on social media, https://www.jpost.com/israel-news/israels-secret-diplomatic-weapon-800-channels-on-social-media-646689.
Lescouet, E. (2023) Fiche outil sur Voyant Tools. Lab-yrinthe, https://lab-yrinthe.ca/education/voyant-tools.
- The Committee for Accuracy in Middle East Reporting and Analysis, CAMERA, https://www.camera.org/about/mission/.